Китайский детектив 2023 года стал ремейком советской картины «Ловушка для одинокого мужчины», которая вышла на экраны в 1990-м. Главные роли в комедии исполнили Николай Караченцов, Юрий Яковлев и Ирина Шмелёва.

Хотя сюжет оригинального фильма был позаимствован из классической театральной одноименной пьесы Робера Тома, которая задолго до этого получила экранизацию от американского режиссера, сценарист современного детектива Чэнь Сычэн отметил, что китайская лента была основана именно на советском проекте.

Один из сценаристов китайского детектива подчеркнул, что во избежание юридических споров у создателей оригинального фильма было выкуплено авторское право на адаптацию. Однако, судя по основным элементам, таким как структура сюжета, сеттинг, образы персонажей и инверсия в повествовании, «Исчезнувшая в звездах» действительно в большей степени похож на кинематографическое полотно, чем на исходный текстовый материал. Конечно, с точки зрения производственных стандартов, новый фильм совершил огромный скачок в качестве картинки по сравнению с лентой, снятой 30 лет назад.

Еще одно отличие — «Ловушка для холостяка» имеет комедийный оттенок в повествовании, в то время как «Исчезнувшая в звездах» больше фокусируется на выражении атмосферы триллера и вводит в сюжет новых персонажей.

Премьера не для широкого зрителя прошла 25 декабря 2022 года на Международном кинофестивале на острове Хайнань.